Ние сме емигранти

2024 Автор: James Gerald | [email protected]. Последно модифициран: 2023-12-17 14:02

Писмо от Норвегия влетя в пощенската ми кутия онзи ден, където същото като мен"

И двете фрази са хвърлени, прости, обобщени и изключително разбираеми за повечето „не“в чужбина и „не“в раздяла. Като цяло те дори не са банални.

Собствено погребение … Хммм. Казва се силно, красиво, безмилостно, с замах и смела точка в края. И бих искал да променя: Емиграцията е раздяла … Раздяла с града, в който си учил и се влюбил. Раздяла с приятели. Раздяла със семейството и приятелите. (С мама, единственият човек, който ще ви приготви закуска и ще ви потупа нежно по главата: „Стани, дъще!“). Раздяла с родния език, който звучи на всяка крачка и следователно незабележим. Раздяла с Родината, където по всяко време все още се чувствахте „у дома“и която сега е на хиляди мили …

Емиграцията е доброволна раздяла с придобитото и изживяното където част от живота ви е завинаги.

- Защо напуснахте Украйна? - попитах Лена в студентската столова, в дългата пауза между писмения държавен изпит по владеене на език и интервюто.

- И какво ми блесна там? Аз съм от западната страна, полукръвен. Нито дума на украински. Ако само да се преместим в Киев, където има повече работа! Така че семейството ми реши да ме изпрати да завърша обучението си в Европа, така че след като завърша университет, се опитайте да останете. Или да се ожениш или да се установиш.

- Как намерихте парите за обучението си? Родителите ви богати ли са?

- Господ е с вас! Зависи къде и как да учите. Да, „магистър“е скъп, но обикновен университет в Германия - почти нищо! Държавата плаща, просто трябва да знаете езика перфектно и да имате пари за жилище с храна. Така че родителите ми директно ми казаха: „По -добре да бъдем унизителни още година -две, за да можеш по -късно да ни помагаш оттам в напреднала възраст“. Влязох първо в Германия, после ме прехвърлиха тук, в съседство. Вечер печелех пари с почистване, някъде излизат двеста или триста евро на месец. Достатъчно!

- Но студентската виза приключи? Как успяхте да останете?

- Как как? Както всички! Тук срещнах един. Турски, но с разрешение за постоянно пребиваване. Той преподава в колежа. Такъв добър! Вече пътувахме със семейството, за да се запознаем.

- Харесва ли ти или не? …

- Обичам - казва Лена и се усмихва сладко. - Ето го, моя турски мед …

Неочаквано висок, красив мъж с много интелигентен поглед се приближава до нас, целува Лена в горната част на главата и ми стиска ръката: "Good dien!" "Има такива … турци!" - Мисля, че е неетично …

Друг мой приятел замина за Щатите, където през първите две години се скиташе и страдаше ужасно, изпращайки ми крещящи имейли, но нямаше намерение да се връща. "Сега е лошо за мен, защото няма добра работа и езикът все още е толкова," написа ми тя, "но след година или две всичко ще бъде по-добре! Знаете, всъщност е толкова добре! И Имам перспективи! Да направя във вашия Нижни Новгород с диплома за педагогически институт? В училище за стотинка, като майка цял живот? И ето ме сега в курсове по уеб дизайн (кой би си помислил!), Поръчките вече са започнали да се появи!"

Сега тя (заедно с гаджето, което се появи) печели добри пари и ще вземе майка си веднага щом въпросът за покупка на къща бъде решен.

При мен съдбата също постанови странно. Винаги съм бил патриот и русофил и по принцип съм крещял на всеки ъгъл: " емиграцията е предателство!"И сега си мисля:" Предателство към кого?"

Към собственото си семейство? Родителите ми са невероятно щастливи, че дъщеря им най -накрая е „привързана“след тежък развод, а внукът ми - след много години без баща. Имам добро семейство и грижовен съпруг, който стана баща на моето симпатично момче и подкрепа за свекър му и тъща. (Е, по Родината по някаква причина не се получи! Но тук се получи!) Посещаваме родителите ми през лятото, те ни посещават за Коледа и Нова година.

Предателство на приятели? Малко вероятно. Ако преди те се събираха в малка кухня с хлебарки, бутилка водка и сварени картофи, които не се отстраняват от никакъв дихлофос, сега - в моята „нова“къща, в невероятно красива европейска страна, където идват с голямо удоволствие също разговаряйте от сърце към бира със скариди. Да, по -рядко! (Е, когато сте над тридесет, всичко се случва по -рядко в Русия …)

Предателство към езика и културата? В къщата ми се говори руски, съпругът ми много трогателно ни казва „моите мурзилки“и комуникира свободно с Русия по телефона. След като си купиха сателитна антена, се появиха руски телевизионни канали. Интернет като цяло е незаменимо нещо: радио за вас, MP3 и женски сайтове и писма, разбира се … руски книги обаче, предимно в преводи. Руски икони по стените. И дори купа Оливие за Нова година!

Предателство във връзка с … Родината? Не, по -скоро спасихме я от няколко гладни уста …

Разбира се, преувеличавам и опростявам, защото въпросът не е само за финансовото благосъстояние, въпреки че е важен за всеки нормален човек. Въпросът е морално удовлетворение и обичайното женско щастие, което много от нас, „неизпълнителите“са намерили тук.

За мнозина чужда земя се превърна във втора родина и освен това в любима. Пътят към такова завладяно щастие е труден и труден. Не мислете, че стъпили на чужд бряг, ще имате всичко наведнъж! Няма да. В началото няма да има нищо. Но ако наистина искате и не се отказвате, след време всичко ще се получи.

Аз съм емигрант, въпреки че не съм променил руския си паспорт и не смятам да се „откажа“от гражданството си, ако местните закони позволяват това. Мога да остана. Мога да се върна. Аз съм руснак, в момента живея в страната, която съм избрал за себе си.